关山月

月生西海上，气逐边风壮。yuè shēng xī hăi shàng，qì zhú biān fēng zhuàng。

万里度关山，苍茫非一状。wàn lĭ dù guān shān，cāng máng fēi yī zhuàng。

汉兵开郡国，胡马窥亭障。hàn bīng kāi jùn guó，hú mă kuī tíng zhàng。

夜夜闻悲笳，征人起南望。yè yè wén bēi jiā，zhēng rén qĭ nán wàng。