欲上高楼去避愁。
愁还随我上高楼。
经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。
不成人总要封侯。
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
译文
【注释】 ①细玩词意，当是中年宦游之作。一起极言愁之难避，直如形影相随。三四句倒叙生愁之由，盖时光流速，而壮志难酬，过变连呼“归休”，鄙视功名富贵。结韵一物二喻，一喻宦踪不定，一喻逍遥生涯，语意佳妙。 ②“经行”两句：所经之处江山易貌，亲朋尽已白头。 ③归休：致仕归去。去：助词无义。犹现代汉语中的“啊”。不成：反诘词，犹“难道”。 ④“浮云”两句：谓浮云原本行踪无定，如真似浮云，倒也大可自由逍遥。出处无定：出没无定，犹言浮云行踪不定。元：同“原”。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。
【注释】 ①细玩词意，当是中年宦游之作。一起极言愁之难避，直如形影相随。三四句倒叙生愁之由，盖时光流速，而壮志难酬，过变连呼“归休”，鄙视功名富贵。结韵一物二喻，一喻宦踪不定，一喻逍遥生涯，语意佳妙。 ②“经行”两句：所经之处江山易貌，亲朋尽已白头。 ③归休：致仕归去。去：助词无义。犹现代汉语中的“啊”。不成：反诘词，犹“难道”。 ④“浮云”两句：谓浮云原本行踪无定，如真似浮云，倒也大可自由逍遥。出处无定：出没无定，犹言浮云行踪不定。元：同“原”。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------