秋晚客鸡鸣寺

古寺崔嵬俯帝城，攀跻渐觉旅愁轻。gŭ sì cuī wéi fŭ dì chéng，pān jī jiàn jué lǚ chóu qīng。

楼台寒入三山色，砧杵秋高万户声。lóu tái hán rù sān shān sè，zhēn chŭ qiū gāo wàn hù shēng。

向夕张琴依竹坐，有时待月伴僧行。xiàng xī zhāng qín yī zhú zuò，yŏu shí dài yuè bàn sēng xíng。

从来禅室多心赏，几席无尘梦亦清。cóng lái chán shì duō xīn shăng，jĭ xí wú chén mèng yì qīng。