省中

古木阴多莺乱移，白云不去伴留司。gŭ mù yīn duō yīng luàn yí，bái yún bù qù bàn liú sī。

侵阶草长闲终日，拂印尘深锁几时。qīn jiē căo cháng xián zhōng rì，fú yìn chén shēn suŏ jĭ shí。

散地非才容吏傲，低头寸禄令人悲。sàn dì fēi cái róng lì ào，dī tóu cùn lù lìng rén bēi。

颇耽恬旷频欹枕，仆从翻嫌出省迟。pō dān tián kuàng pín [yī,qī] zhĕn，pú cóng fān xián chū [shĕng,xĭng] chí。