华子冈

风流晋人物，康乐性乐山。fēng liú jìn rén wù，kāng lè xìng lè shān。

文选数十诗，大半皆林泉。wén xuăn shŭ shí shī，dà bàn jiē lín quán。

未知富时士，多少肥遁贤。wèi zhī fù shí shì，duō shăo féi dùn xián。

投书犯世纲，何如康乐阡。tóu shū fàn shì gāng，hé rú kāng lè qiān。

小隐华子冈，世事成云烟。xiăo yĭn huá zĭ gāng，shì shì chéng yún yān。

高风辋川期，师法甪里传。gāo fēng wăng chuān qī，shī fă lù lĭ [chuán,zhuàn]。

倘悟神仙诀，千载如眼前。[tăng,cháng] wù shén xiān jué，qiān zài rú yăn qián。