初庵傅学士归田里

燕台同看雪花天，别后音书雁不传。yàn tái tóng kàn xuĕ huā tiān，bié hòu yīn shū yàn bù [chuán,zhuàn]。

紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。zĭ gé xiào tán wèi zhí cháng，tóng wéi cháo yè zài bān qián。

挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。huī háo lǚ săo sān qiān zì，bă jiŭ shí hū shí sì xián。

闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船。wén yĭ guà guān guī gù lĭ，shàng fāng xuān cì chāo chéng chuán。