寄王履约秀才

四海茫茫有隐忧，儒官头白久淹留。sì hăi máng máng yŏu yĭn yōu，rú guān tóu bái jiŭ yān liú。

漫言当路轻冯衍，却叹旁人笑马周。màn yán dāng lù qīng féng yăn，què tàn páng rén xiào mă zhōu。

水涨石湖青雀舫，花残姑浦白蘋洲。shuĭ zhăng shí hú qīng què făng，huā cán gū pŭ bái [pín,píng] zhōu。

相思静倚青毡冷，强饮空庭夕漏秋。xiāng sī jìng yĭ qīng zhān lĕng，qiáng yĭn kōng tíng xī lòu qiū。