卧病书怀

苦心三十载，白首遇艰难。kŭ xīn sān shí zăi，bái shŏu yù jiān nán。

旧地成孤客，全家赖钓竿。jiù dì chéng gū kè，quán jiā lài diào gān。

貌衰缘药尽，起晚为山寒。mào shuāi yuán yào jìn，qĭ wăn wèi shān hán。

老病今如此，无人更问看。lăo bìng jīn rú cĭ，wú rén gèng wèn kàn。