余与仲退读书山间壬至子无一日相拾已丑仲退

独听松风度九夏，两发无情生二毛。dú tīng sōng fēng dù jiŭ xià，liăng fà wú qíng shēng èr máo。

渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高。qú nóng hàn mò liú shēng yuăn，lăo wŏ shān lín [chù,xù] yăn gāo。

往日归从不知乐，只今说梦竟徒劳。wăng rì guī cóng bù zhī lè，zhĭ jīn shuō mèng jìng tú láo。

男儿肯受人拘束，相见频频赋大力。nán ér kĕn shòu rén jū shù，xiāng jiàn pín pín fù dà lì。