岘山望汉江

岘首一登眺，春城花草繁。xiàn shŏu yī dēng tiào，chūn chéng huā căo fán。

江山回楚国，烟霭散荆门。jiāng shān huí chŭ guó，yān ăi sàn jīng mén。

水阔晴空写，风高夕浪翻。shuĭ kuò qíng kōng xiĕ，fēng gāo xī làng fān。

襄阳冠盖里，甲第敞朱轩。xiāng yáng guān gài lĭ，jiă dì [chăng,tăng] zhū xuān。