全州岁夜

殊俗聊相值，空堂谁与同。shū sú liáo xiāng zhí，kōng táng shuí yŭ tóng。

灯明深雪里，岁尽漏声中。dēng míng shēn xuĕ lĭ，suì jìn lòu shēng zhōng。

野暗孤城柝，庭高古树风。yĕ àn gū chéng tuò，tíng gāo gŭ shù fēng。

频年远为客，此夕意何穷。pín nián yuăn wèi kè，cĭ xī yì hé qióng。