蓦山溪（送蔡元长）

溪堂欢燕。xī táng huān yàn。

惯捧玻璃盏。guàn pĕng bō lí zhăn。

今日祖西城，更忍把、一杯重劝。jīn rì zŭ xī chéng，gèng ruòn bă、yī bēi [zhòng,chóng] quàn。

别离情味，自古不堪秋。bié lí qíng wèi，zì gŭ bù kān qiū。

催泪雨，湿西风，肠共危弦断。cuī lèi yŭ，shī xī fēng，cháng gòng wēi xián duàn。

夕阳去路，五马旌旗乱。xī yáng qù lù，wŭ mă jīng qí luàn。

便是古都春，应醉恋、曲江池馆。biàn shì gŭ dū chūn，yīng zuì liàn、qū jiāng chí guăn。

须知别后，叠翠汶上楼阁倚阑情，青嶂晚，碧云深，日近长安远。xū zhī bié hòu，dié cuì wèn shàng lóu gé yĭ lán qíng，qīng zhàng wăn，bì yún shēn，rì jìn cháng ān yuăn。