秋晚

宰邑惭良术，为文愧壮图。zăi yì cán liáng [shù,zhú]，wèi wén kuì zhuàng tú。

纵饶长委命，争奈渐非夫。zòng ráo cháng wĕi mìng，zhēng nài jiàn fēi fū。

杯酒有时有，乱罹无处无。bēi jiŭ yŏu shí yŏu，luàn lí wú chù wú。

金庭在何域，回首一踟蹰。jīn tíng zài hé yù，huí shŏu yī chí chú。