与王钦佩顾华玉夜话

烛跋荧荧照酒明，故人相对说平生。zhú bá yíng yíng zhào jiŭ míng，gù rén xiāng duì shuō píng shēng。

差池何止三年别，老大难忘一举名。[chā,chà,chāi,cī] chí hé zhĭ sān nián bié，lăo dà nán wàng yī jŭ míng。

残夜池塘分月色，绕门杨柳度秋声。cán yè chí táng fēn yuè sè，rào mén yáng liŭ dù qiū shēng。

不辞笔砚酬嘉会，去住江湖各有程。bù cí bĭ yàn chóu jiā huì，qù zhù jiāng hú gè yŏu chéng。