宿洞霄山中

入山时八月，岚气似深冬。rù shān shí bā yuè，lán qì sì shēn dōng。

岩洞生风雨，窠巢落桧松。yán dòng shēng fēng yŭ，kē cháo luò [guì,huì] sōng。

山中九重锁，月下一声钟。shān zhōng jiŭ chóng suŏ，yuè xià yī shēng zhōng。

警省非人世，今秋得异逢。jĭng [shĕng,xĭng] fēi rén shì，jīn qiū dé yì féng。