王文孺臞庵

待月凝云关，垂竿钓雪滩。dài yuè níng yún guān，chuí gān diào xuĕ tān。

虚窗摇冷翠，杰阁耸高寒。xū chuāng yáo lĕng cuì，jié gé sŏng gāo hán。

笼养千龄鹤，炉烧九转丹。lŏng yăng qiān líng hè，lú shāo jiŭ zhuăn dān。

不须论许一，心目自清安。bù xū lùn xŭ yī，xīn mù zì qīng ān。