清秀山韵

甲子循环各一时，又逢青犬护岩扉。jiă zĭ xún huán gè yī shí，yòu féng qīng [quăn,quán] hù yán fēi。

金墉城锁瑶池苑，苍玉楼铺锦地衣。jīn yōng chéng suŏ yáo chí yuàn，cāng yù lóu [pū,pù] jĭn dì yī。

万里西风生木末，数声湘竹叫云归。wàn lĭ xī fēng shēng mù mò，shŭ shēng xiāng zhú jiào yún guī。

明朝天上秋期近，问讯河边织女机。míng cháo tiān shàng qiū qī jìn，wèn xùn hé biān zhī nǚ jī。