小重山

溪上秋来晚更宜。xī shàng qiū lái wăn gèng yí。

夕阳西下处，碧云堆。xī yáng xī xià chù，bì yún duī。

谁家舟子采莲归。shuí jiā zhōu zĭ căi lián guī。

双白鹭，惊起背人飞。shuāng bái lù，jīng qĭ bèi rén fēi。

烟水渐凄迷。yān shuĭ jiàn qī mí。

渔灯三数点，乍明时。yú dēng sān shŭ diăn，zhà míng shí。

西风一阵白苹湄。xī fēng yī zhèn bái píng méi。

凝伫久，心事有谁知。níng zhù jiŭ，xīn shì yŏu shuí zhī。