上清宝鼎诗（前见《东观馀论》，后见《王直方诗话》）

我居清空表，君处红埃中。wŏ jū qīng kōng biăo，jūn chù hóng āi zhōng。

仙人持玉尺，废君多少才。xiān rén chí yù chĭ，fèi jūn duō shăo cái。

玉尺不可尽，君才无时休。yù chĭ bù kĕ jìn，jūn cái wú shí xiū。

咽服十二环，奄有仙人房。yàn fú shí èr huán，[yăn,yān] yŏu xiān rén fáng。

暮骑紫麟去，海气侵肌凉。mù qí zĭ lín qù，hăi qì qīn jī liáng。

赠我累累珠，靡靡明月光。zèng wŏ [lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] zhū，[mĭ,mí] [mĭ,mí] míng yuè guāng。