汴京怀古

沧海成田艮岳荒，谁能行役不彷徨。cāng hăi chéng tián [gèn,gĕn] yuè huāng，shuí néng xíng yì bù [páng,făng] huáng。

青城北狩隔万里，花石南来宝几纲。qīng chéng bĕi shòu gé wàn lĭ，huā shí nán lái băo jĭ gāng。

土暗尘昏天水碧，风轻雨过女真黄。tŭ àn chén hūn tiān shuĭ bì，fēng qīng yŭ guò nǚ zhēn huáng。

无人可语宣和事，九些陈留酹一觞。wú rén kĕ yŭ xuān hé shì，jiŭ xiē chén liú lèi yī shāng。