王将军宅夜听歌

朱槛满明月，美人歌落梅。zhū kăn măn míng yuè，mĕi rén gē luò méi。

忽惊尘起处，疑有凤飞来。hū jīng chén qĭ chù，yí yŏu fèng fēi lái。

一曲听初彻，几年愁暂开。yī qŭ tīng chū chè，jĭ nián chóu zàn kāi。

东南正云雨，不得见阳台。dōng nán zhèng yún yŭ，bù dé jiàn yáng tái。