万年春 杜鹃

春暖烟晴，杜鹃永日啼芳树。chūn nuăn yān qíng，dù juān yŏng rì tí fāng shù。

声声苦。shēng shēng kŭ。

劝人归去。quàn rén guī qù。

不道归何处。bù dào guī hé chù。

我欲东归，归去无门路。wŏ yù dōng guī，guī qù wú mén lù。

君提举。jūn tí jŭ。

有何凭据。yŏu hé píng [jù,jū]。

空设闲言语。kōng shè xián yán yŭ。