炎夏即事一首

五咏八吟钻古奥，四豪六逸共周旋。wŭ yŏng bā yín [zuàn,zuān] gŭ ào，sì háo liù yì gòng zhōu xuán。

隐囊垫帻枰棋局，轻箑珍笙荫采椽。yĭn náng diàn zé píng qí jú，qīng shà zhēn shēng yīn căi chuán。

习气峥嵘谈在昔，知音推激互相然。xí qì zhēng róng tán zài xī，zhī yīn tuī jī hù xiāng rán。

至哉佛老儒宗外，圣谛冰销濁火煎。zhì zāi fó lăo rú zōng wài，shèng dì bīng xiāo zhuó huŏ jiān。