书愤

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。jìng lĭ liú nián liăng bìn cán，cùn xīn zì xŭ shàng rú dān。

衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。shuāi chí bà shì róng yī [zhăi,zé]，bēi fèn yóu zhēng băo jiàn hán。

远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。yuăn shù shí nián lín de bó，zhuàng tú wàn lĭ zhàn gāo lán。

关河自古无穷事，谁料如今袖手看！guān hé zì gŭ wú qióng shì，shuí liào rú jīn xiù shŏu kàn！