秋斋杂赋（五首）

刘表知先主，怀王识沛公。liú biăo zhī xiān zhŭ，huái wáng shí pèi gōng。

未闻收夏口，先已入关中。wèi wén shōu xià kŏu，xiān yĭ rù guān zhōng。

今古车书异，兴衰历数同。jīn gŭ chē shū yì，xīng shuāi lì shŭ tóng。

方惊鸡作凤，当信鹜非鸿。fāng jīng jī zuò fèng，dāng xìn wù fēi hóng。