鹧鸪天（九日怀文伯）

去岁登高感叹长。qù suì dēng gāo găn tàn cháng。

今年九日倍幽凉。jīn nián jiŭ rì bèi yōu liáng。

怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。huái rén dú xià xī zhōu lèi，duì jú shuí kōng bĕi hăi shāng。

夸酒量，斗新狂。kuā jiŭ liáng，dòu xīn kuáng。

尚余醉墨在巾箱。shàng yú zuì mò zài jīn xiāng。

眼前风物都非旧，只有青山带夕阳。yăn qián fēng wù dōu fēi jiù，zhĭ yŏu qīng shān dài xī yáng。