碧山

彭祖岭头春草生，逍遥洞口暮烟横。péng zŭ lĭng tóu chūn căo shēng，xiāo yáo dòng kŏu mù yān héng。

分明半幅著色画，何许黄鹂闻一声。fēn míng bàn fú zhù sè huà，hé xŭ huáng lí wén yī shēng。

青莲山下玉泉寒，苍耳香中养白鹇。qīng lián shān xià yù quán hán，cāng ĕr xiāng zhōng yăng bái xián。

浪说来仙天地外，桃花流水只人间。làng shuō lái xiān tiān dì wài，táo huā liú shuĭ zhĭ rén jiān。