奉和圣製除夜

珠躔回碧落，绛燎烛青规。zhū chán huí bì luò，jiàng [liáo,liăo,liào] zhú qīng guī。

琐闼琼签度，层台玉漏移。suŏ tà qióng qiān dù，céng tái yù lòu yí。

纳新皇泽普，顺节圣情怡。nà xīn huáng zé pŭ，shùn jié shèng qíng yí。

万宇长安陌，乡傩集此时。wàn yŭ cháng ān mò，xiāng nuó jí cĭ shí。