春晚即事

一身来作吏，白日算徒劳。yī shēn lái zuò lì，bái rì suàn tú láo。

尘土侵衣重，年光如鬓牢。chén tŭ qīn yī [zhòng,chóng]，nián guāng rú bìn láo。

春深禽语改，溪落岸沙高。chūn shēn qín yŭ găi，xī luò àn shā gāo。

柳下垂钓者，吾今愧尔曹。liŭ xià chuí diào zhĕ，wú jīn kuì ĕr cáo。