蓦山溪（谯园饮酒为守令作）

谯园幽古，烟锁前朝桧。[qiáo,qiào] yuán yōu gŭ，yān suŏ qián cháo [guì,huì]。

摇落枣红时，满园空、几株苍翠。yáo luò zăo hóng shí，măn yuán kōng、jĭ zhū cāng cuì。

史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。shĭ jūn cái yù，jīn diàn wò lán rén，jiāng fēng diào，găi huāng liáng，biàn shì xī yóu dì。

刘郎莫问，去后桃花事。liú láng mò wèn，qù hòu táo huā shì。

司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。sī mă gèng kān lián，yăn jīn shāng、pí pá cuī lèi。

愁来不醉。chóu lái bù zuì。

不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。bù zuì nài chóu hé，rŭ nán zhōu，dōng yáng shĕn，quàn wŏ rú hé zuì。