晚自东郭回留一二游侣

乡心迢递宦情微，吏散寻幽竟落晖。xiāng xīn tiáo dì huàn qíng wēi，lì sàn xún yōu jìng luò huī。

林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。lín xià căo xīng cháo lù sù，dòng qián yún shī yŭ lóng guī。

钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。zhōng suí yĕ tĭng huí gū zhào，gŭ jué shān chéng yăn bàn fēi。

今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。jīn yè xī zhāi hăo fēng yuè，yī piáo chūn jiŭ mò xiāng wéi。