湘月

莲幽竹邃，旧池亭几处，多爱君子。lián yōu zhú suì，jiù chí tíng jĭ chù，duō ài jūn zĭ。

醉玉吹香还认取，忙里得闲标致。zuì yù chuī xiāng huán rèn qŭ，máng lĭ dé xián biāo zhì。

心逐云帆，情随烟笛，高会知谁继。xīn zhú yún fān，qíng suí yān dí，gāo huì zhī shuí jì。

宵筵会启，蓦然身外浮世。xiāo yán huì qĭ，mò rán shēn wài fú shì。

因见杜牧疏狂，前绿梦里，谩蹙双眉翠。yīn jiàn dù mù shū kuáng，qián lǜ mèng lĭ，mán cù shuāng méi cuì。

香满屏山春满几，炉拥麝焦禽睡。xiāng măn píng shān chūn măn jĭ，lú yōng shè jiāo qín shuì。

月落梅空，霜浓窗掩，两耳风起。yuè luò méi kōng，shuāng nóng chuāng yăn，liăng ĕr fēng qĭ。

艳歌终散，输他鹤帐寐。yàn gē zhōng sàn，shū tā hè zhàng mèi。