一剪梅

镜里新妆镜外情。jìng lĭ xīn zhuāng jìng wài qíng。

小眉幽恨，浅绿低横。xiăo méi yōu hèn，qiăn lǜ dī héng。

只怨闲纵绣鞍尘。zhĭ yuàn xián zòng xiù ān chén。

不道天涯，萦绊归程。bù dào tiān yá，yíng bàn guī chéng。

梦里兰闺相见惊。mèng lĭ lán guī xiāng jiàn jīng。

玉香花瘦，春艳盈盈。yù xiāng huā shòu，chūn yàn yíng yíng。

觉来＿枕转愁人。jué lái＿zhĕn zhuăn chóu rén。

门外潇潇，风雨三更。mén wài xiāo xiāo，fēng yŭ sān gēng。