搜罗四库事磨研,去取其间公道传。
人各抒忠斯可录,言虽触讳忍从捐。
宁同仲达吠尧日,不愧观文报宋年。
平日犯颜急尽节,如之二者实堪怜。
译文
原序:比因汇集《四库全书》,各省博访遗编以进,裒聚既广则甄别宜精。而明末诸人文集内多有论列边防兵事诋触本朝者,馆臣随时检出清毁,理固宜然,亦不可不有所执择,因于机余披览衡定之。夫为明臣而指斥我朝,所为吠非其主,本无可罪。其或人品无系重轻,言事又剽窃无据;及已入本朝苟活求生,又谬托为明遗民,如屈大均之流者,毁之诚不足惜。若黄道周之博物典汇,刘宗周之疏稿, 则不可毁。盖二人当明政不纲,权移阉宦,独能守正不阿,多所弹劾,至今想见其风节凛然。而且心殷救败,凡有指陈悉中时弊。假令当日能用其言,覆亡未必如彼之速。卒之致命遂志以身殉国,允为一代完人。若因字句干犯并其全书而弃之,致使忠臣正士其言论不能并传不朽,余岂忍为之哉!爰命廷臣就其应避之字,略为删改,书仍录而存之。使天下后世知余大公至正之心,维持名教而不苟小节,重其入因及其书。且为千古之君若臣垂戒示劝,不徒味其文艺而已。既以宣谕,并题诗名书其集端。
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
原序:比因汇集《四库全书》,各省博访遗编以进,裒聚既广则甄别宜精。而明末诸人文集内多有论列边防兵事诋触本朝者,馆臣随时检出清毁,理固宜然,亦不可不有所执择,因于机余披览衡定之。夫为明臣而指斥我朝,所为吠非其主,本无可罪。其或人品无系重轻,言事又剽窃无据;及已入本朝苟活求生,又谬托为明遗民,如屈大均之流者,毁之诚不足惜。若黄道周之博物典汇,刘宗周之疏稿, 则不可毁。盖二人当明政不纲,权移阉宦,独能守正不阿,多所弹劾,至今想见其风节凛然。而且心殷救败,凡有指陈悉中时弊。假令当日能用其言,覆亡未必如彼之速。卒之致命遂志以身殉国,允为一代完人。若因字句干犯并其全书而弃之,致使忠臣正士其言论不能并传不朽,余岂忍为之哉!爰命廷臣就其应避之字,略为删改,书仍录而存之。使天下后世知余大公至正之心,维持名教而不苟小节,重其入因及其书。且为千古之君若臣垂戒示劝,不徒味其文艺而已。既以宣谕,并题诗名书其集端。