雪夜渔舟

晚风歇。wăn fēng xiē。

谩自棹扁舟，顺流观雪。mán zì zhào piān zhōu，shùn liú guān xuĕ。

山耸瑶峰，林森玉树，高下尽无分别。shān sŏng yáo fēng，lín sēn yù shù，gāo xià jìn wú fēn bié。

性情澄彻。xìng qíng chéng chè。

更没个、故人堪说。gèng mò gè、gù rén kān shuō。

恍然身世，如居天上，水晶宫阙。huăng rán shēn shì，rú jū tiān shàng，shuĭ jīng gōng què。

万尘声影绝。wàn chén shēng yĭng jué。

透尘空无外，水天相接。tòu chén kōng wú wài，shuĭ tiān xiāng jiē。

浩气冲盈，真宫深厚，永夜不愁寒冽。hào qì chōng yíng，zhēn gōng shēn hòu，yŏng yè bù chóu hán liè。

愧怜鄙劣。kuì lián [bĭ,bì] liè。

只解道、赴炎趋热。zhĭ jiĕ dào、fù yán qū rè。

停桡失笑，知心都付，野梅江月。tíng ráo shī xiào，zhī xīn dōu fù，yĕ méi jiāng yuè。