壶中九华诗

．湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。．hú kŏu rén lĭ zhèng chén xù yì shí jiŭ fēng，líng lóng [wăn,yuān] zhuăn，ruò chuāng líng rán。

余欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。yú yù yĭ băi jīn măi zhī，yŭ chóu chí shí wèi ŏu，fāng nán qiān wèi xiá yĕ。

名之曰壶中九华，且以诗识之。míng zhī yuē hú zhōng jiŭ huá，qiĕ yĭ shī shí zhī。

我家岷蜀最高峰?，一作清溪电转失云峰。wŏ jiā mín shŭ zuì gāo fēng?，yī zuò qīng xī diàn zhuăn shī yún fēng。

?梦里犹惊翠扫空。?mèng lĭ yóu jīng cuì săo kōng。

五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。wŭ lĭng mò chóu qiān zhàng wài，jiŭ huá jīn zài yī hú zhōng。

天池水落层层见，?一作石泉影落涓涓滴。tiān chí shuĭ luò céng céng jiàn，?yī zuò shí quán yĭng luò juān juān dī。

?玉女窗明处处通。?yù nǚ chuāng míng chù chù tōng。

念我仇池太孤绝，百金归买小?一作碧?玲珑。niàn wŏ chóu chí tài gū jué，băi jīn guī măi xiăo?yī zuò bì?líng lóng。