送乡友王俊杰南归（四首）

白云狼藉旧林丘，旃泊天涯十五秋。bái yún láng jí jiù lín qiū，zhān bó tiān yá shí wŭ qiū。

壮气崆峒三尺剑，浮生滟滪一扁舟。zhuàng qì kōng [tóng,dòng] sān chĭ jiàn，fú shēng yàn yù yī piān zhōu。

栖栖无乃骥伏枥，郁郁有如鱼中钩。xī xī wú năi jì fú lì，yù yù yŏu rú yú zhōng gōu。

造物倘于人借便，掉头卸却虱兜鍪。zào wù [tăng,cháng] yú rén jiè biàn，diào tóu xiè què shī dōu móu。