念奴娇（上章乞休致，戏作念奴娇以自贺）

老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。lăo fū guī qù，yŏu sān jìng、zú kĕ cháng tuō shān xiù。

一道官衔清彻骨，别有监临主守。yī dào guān xián qīng chè gŭ，bié yŏu [jiān,jiàn] lín zhŭ shŏu。

主守清风，监临明月，兼管栽花柳。zhŭ shŏu qīng fēng，[jiān,jiàn] lín míng yuè，jiān guăn zāi huā liŭ。

登山临水，作诗三首两首。dēng shān lín shuĭ，zuò shī sān shŏu liăng shŏu。

休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。xiū shuō bái rì shēng tiān，mò kuā jīn yìn，dòu dà xuán shuāng zhŏu。

且说庐传盛事，三个闲人眉寿。qiĕ shuō lú [chuán,zhuàn] shèng shì，sān gè xián rén méi shòu。

拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。jiăn bà jūn [yuán,yún,yùn]，guī nóng [yā,yá] lù，zhì zhèng chéng zhāi sŏu。

只愁醉杀，螺江门外私酒。zhĭ chóu zuì shā，luó jiāng mén wài sī jiŭ。