退食园亭效韦刺史

崇朝署字罢，退食坐园庐。chóng cháo shŭ zì bà，tuì shí zuò yuán lú。

春草阶下歇，夏花树底疏。chūn căo jiē xià xiē，xià huā shù dĭ shū。

推窗玩幽鸟，汲水灌嘉蔬。tuī chuāng [wán,wàn] yōu niăo，jí shuĭ guàn jiā shū。

即此为邦处，亦似北山居。jí cĭ wèi bāng chù，yì sì bĕi shān jū。