清明

清明暮春里，怅望北山陲。qīng míng mù chūn lĭ，chàng wàng bĕi shān chuí。

燧火开新焰，桐花发故枝。suì huŏ kāi xīn yàn，tóng huā fà gù zhī。

沈冥惭岁物，欢宴阻朋知。shĕn míng cán suì wù，huān yàn zŭ péng zhī。

不及林间鸟，迁乔并羽仪。bù jí lín jiān niăo，qiān qiáo bìng yŭ yí。