阻风累日泊宝积山下

系船淮北雨如轴，系船淮南风断桥。[xì,jì] chuán huái bĕi yŭ rú [zhóu,zhòu]，[xì,jì] chuán huái nán fēng duàn qiáo。

客行有期日月疾，岁事欲晚霰雪骄。kè xíng yŏu qī rì yuè jí，suì shì yù wăn xiàn xuĕ jiāo。

山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙。shān gēn làng tóu zuò léi hŏu，[suō,sù] shŏu găn shì zhōu shī gāo。

不用燃犀照幽怪，要须拔剑断长蛟。bù yòng rán xī zhào yōu guài，yào xū bá jiàn duàn cháng jiāo。