元日早朝呈故省诸公

万戟凌霜布，森森瑞气间。wàn jĭ líng shuāng bù，sēn sēn ruì qì jiān。

垂衣当晓日，上寿对南山。chuí yī dāng xiăo rì，shàng shòu duì nán shān。

济济延多士，跹跹舞百蛮。jì jì yán duō shì，xiān xiān wŭ băi mán。

小臣无事谏，空愧伴鸣环。xiăo chén wú shì jiàn，kōng kuì bàn míng huán。