漉酒图

弃官赋归来，田家酒初熟。qì guān fù guī lái，tián jiā jiŭ chū shú。

脱我头上巾，漉此杯中绿。tuō wŏ tóu shàng jīn，lù cĭ bēi zhōng lǜ。

独漉复独漉，漉多酒还浊。dú lù fù dú lù，lù duō jiŭ huán zhuó。

酒浊犹自可，世浊多返覆。jiŭ zhuó yóu zì kĕ，shì zhuó duō făn fù。

桑枯柳亦衰，但有松与菊。sāng kū liŭ yì shuāi，dàn yŏu sōng yŭ jú。

田父晚相过，相与话墟曲。tián fù wăn xiāng guò，xiāng yŭ huà xū qū。

共醉茅檐下，此生亦以足。gòng zuì máo yán xià，cĭ shēng yì yĭ zú。