满江红

雁阵惊寒，故唤起、离愁万斛。yàn zhèn jīng hán，gù huàn qĭ、lí chóu wàn hú。

因追念、镜鸾易破，凤弦难续。yīn zhuī niàn、jìng luán yì pò，fèng xián nán xù。

诗句已凭红叶去，梦魂未断黄粱熟。shī jù yĭ píng hóng yè qù，mèng hún wèi duàn huáng liáng shú。

叹浪萍、风梗又天涯，成幽独。tàn làng píng、fēng gĕng yòu tiān yá，chéng yōu dú。

归来引，相思曲。guī lái yĭn，xiāng sī qū。

尘满把，泪盈掬。chén măn bă，lèi yíng [jū,jú]。

对长天远水，落霞孤鹜。duì cháng tiān yuăn shuĭ，luò xiá gū wù。

立尽西风无好意，遥山也学双眉蹙。lì jìn xī fēng wú hăo yì，yáo shān yĕ xué shuāng méi cù。

恨草根、不逐鬓根摧，秋更绿。hèn căo gēn、bù zhú bìn gēn cuī，qiū gèng lǜ。