洞仙歌（范丞相夫人生日）

玉楼玄圃，旧是神仙伴。yù lóu xuán pŭ，jiù shì shén xiān bàn。

鸣佩时朝紫皇殿。míng pèi shí cháo zĭ huáng diàn。

种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。zhòng pán táo chéng shù，bì nài kāi huā，zhù zĭ măn，jīn mŭ pán zhōng lǚ xiàn。

飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟五湖泛。piāo rán chéng căi fèng，dōng wàng péng lái，céng gòng piān zhōu wŭ hú fàn。

正珈笄未老，兰玉盈前，春欲转、喜对芳辰开宴。zhèng jiā jī wèi lăo，lán yù yíng qián，chūn yù zhuăn、xĭ duì fāng chén kāi yàn。

愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝。yuàn lǜ fà zhū yán zhèn cháng xīn，jiāo suì suì nián nián，shòu shāng shēn quàn。