湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道，

我从清湘发源来，直送湘流入营水。wŏ cóng qīng xiāng fà yuán lái，zhí sòng xiāng liú rù yíng shuĭ。

故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。gù rén tíng qián hé jiāng chù，mù yè qiáng gān chù shā wĕi。

却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。què cóng xiāng kŏu wàng xiāng nán，chéng guō shān chuān huăng nán jì。

万壑千岩诗不偏，惟有苍苔痕屐齿。wàn hè qiān yán shī bù piān，wéi yŏu cāng tái hén jī chĭ。

三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几？sān nián zhàng wù yì qí jué，fú shì dēng lín rú cĭ jĭ？

湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。hú nán shān sè jiā jiāng lái，wú fù yáo sēn chā tiān qĭ。

坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。pō tuó hĕn shí [dūn,cún] qīng zhăng，dàn dàng guāng fēng fú bái zhĭ。

骚人魂散若为招，伤心极目春千里。sāo rén hún sàn ruò wèi zhāo，shāng xīn jí mù chūn qiān lĭ。

我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。wŏ yì jiāng nán zhuăn péng kè，bái niăo chóu yān sī gù lĕi。

远游虽好不如归，一声鶗鴃花如洗。yuăn yóu suī hăo bù rú guī，yī shēng tí jué huā rú xĭ。