燕子楼

牡丹春后惟枝在，燕子楼空苦恨生。mŭ dān chūn hòu wéi zhī zài，yàn zĭ lóu kōng kŭ hèn shēng。

昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城。zuó lèi jĭ xíng yīn yōng jì，dāng nián yī gù bĕn qīng chéng。

分为翡翠笼俱老，讶道泉台伴不成。fēn wèi fĕi cuì lŏng jù lăo，yà dào quán tái bàn bù chéng。

犹胜分香台上妾，更无一个哭西陵。yóu shèng fēn xiāng tái shàng qiè，gèng wú yī gè kū xī líng。