送邵州林使君

轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。xuān chē cĭ qù yĕ féng shí，dì jìn xiāng nán pō rù shī。

一月计程那是远，中年出守未为迟。yī yuè jì chéng nà shì yuăn，zhōng nián chū shŏu wèi wèi chí。

水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。shuĭ biān huā qì xūn zhāng fú，lĭng shàng lán guāng zhào huà qí。

想得化行风土变，州人应为立生祠。xiăng dé huà xíng fēng tŭ biàn，zhōu rén yīng wèi lì shēng cí。