念奴娇（酬王城山）

两丸日月，细看来、也是樊笼中物。liăng wán rì yuè，xì kàn lái、yĕ shì fán lŏng zhōng wù。

点点山河经过了，拔帜几番残壁。diăn diăn shān hé jīng guò le，bá zhì jĭ fān cán bì。

白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。bái shì shā dī，cāng rán wú chŭ，yī piàn chéng zhān xuĕ。

此时把酒，旧词还是坡杰。cĭ shí bă jiŭ，jiù cí huán shì pō jié。

歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。gē bà gōng jĭn dāng nián，tiān cháng dì jiŭ，liŭ yŭ méi dōu fà。

几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。jĭ xŭ xián chóu xié zhào lĭ，zhăng shàng [òu,ōu] shēng [òu,ōu] miè。

沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。cāng hăi sāng kū，dōng líng guā yuăn，zŏng bù guān qú fà。

簪花起舞，可怜今夕无月。zān huā qĭ wŭ，kĕ lián jīn xī wú yuè。