杜正献与欧公书简帖赞

厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。hòu dé rú qí gōng，huáng zhōng dà yōng，hé lè qiĕ yōng。

尊贤如六一，朱弦疏越，三汉庙瑟。zūn xián rú liù yī，zhū xián shū yuè，sān hàn miào sè。

道比志叶，不胶而漆。dào bĭ zhì yè，bù jiāo ér qī。

雇中外之虽异，犹同堂而合席。gù zhōng wài zhī suī yì，yóu tóng táng ér hé xí。

思遗迹而不可见，幸二贤为时出。sī yí jì ér bù kĕ jiàn，xìng èr xián wèi shí chū。

所以前乎此则致太平明效，后乎此则赞受遗之定册。suŏ yĭ qián hū cĭ zé zhì tài píng míng xiào，hòu hū cĭ zé zàn shòu yí zhī dìng cè。

既以广元气之运，亦以寿斯文之脉。jì yĭ guăng yuán qì zhī yùn，yì yĭ shòu sī wén zhī mài。

然则湍濑无纵鳞，风枝无宁翼。rán zé tuān lài wú zòng lín，fēng zhī wú nìng yì。

涵养成就，见此辅弼，故后世尤得以归功庆历也。hán yăng chéng jiù，jiàn cĭ fŭ bì，gù hòu shì yóu dé yĭ guī gōng qìng lì yĕ。